Dear Biocom Member,
We would like to inform you that, due to the festive season, it will no longer be possible to place orders in the webshops operated by Biocom and its partner companies on the last afternoon of October 2024.
They will be closed on 31.10.2024 at 12:00 (noon) due to technical reasons. Please consider this at the end of the month when calculating your points.
The webshops are expected to reopen on 01.11.2024 at the earliest.
Thank you for your understanding and patience!
We wish you a successful closing!
Tisztelt Biocom Tag!
Tisztelettel tájékoztatjuk, hogy az ünnepi időszakra való tekintettel 2024 októberének utolsó délutánján már nem lesz lehetőség rendelés leadására a Biocom és partnercégei által üzemeltetett webshopokban, mivel ezeket technikai okok miatt 2024.10.31-én, 12.00-kor (délben) bezárjuk. Kérjük, ezt mindenképpen vegye figyelembe a hóvégi zárásnál, a pontok miatt. A webshopok várhatóan leghamarabb 2024.11.01-én nyitnak újra.
Köszönjük megértését és türelmét! Sikeres zárást kívánunk!
Stimate membru Biocom!
Vă informăm că datorită zilei libere oficiale din 1 noiembrie, în ultima după-amiază a lunii octombrie 2024 nu vor mai putea fi plasate comenzi în niciuna dintre webshopurile Biocom, acestea fiind închise pe data de 31.10.2024, ora 12:00 (amiază) din motive tehnice.
Vă rugăm să țineți cont de acest lucru la închiderea lunii, în ceea ce priveşte punctele.
Este de aşteptat ca magazinele online să se redeschidă cel mai devreme pe data de 01.11.2024.
Vă mulțumim pentru înțelegere și colaborare!
Vă dorim o închidere de lună cu succes!
Vážený člen siete Biocom!
Touto cestou by sme Vás chceli informovať, že vzhľadom na blížiace sa sviatočné obdobie budú webshopy Biocom-u od 31.10. 12:00 z technických príčin zatvorené.
Preto Vás prosíme, aby ste tento fakt vzali do úvahy pri bodovom plánovaní. Webshopy sa otvárajú najskôr dňa 1.11.2024.
Ďakujeme za Vašu trpezlivosť a pochopenie! Prajeme Vám úspešný koniec mesiaca!
Poštovani saradnici Biocoma,
S poštovanjem vas obaveštavamo da zbog predstojećih praznika, naručivanje iz naših web shopova će biti moguće samo do 31.10.2024 godine do 12h iz tehničkih razloga.
Molimo vas da uzmete u obzir ograničeno vreme rada naših web shopova poslednjeg dana u mesecu zbog vašeg poslovanja. Očekivano vreme otvaranja web shopova je najranije 01.11.2024 godine.
Hvala na razumevanju i strpljenju.
Želimo vam uspešan završetak meseca.
